الحلقة 15
...أنت وعائلتك
"سوف تعاقبون بتهمة التجسس، يا "سونوو
أنا لا أتسامح مع شخص يستخدم ضعفى
!هيونج تاى"، اقبض عليه"
ماذا تفعل؟ لما لا تخرج الأصفاد؟ - أريد معرفة ما هى التهمة بالضبط -
لماذا؟ لا يمكنك، أليس كذلك؟ لأنك معه
ماذا قلت؟
لقد خيبت أملى. أخبرتك أن تحمل السكين سراً، لكنك توجهها لى؟
!يا
!أنت قتلت المشرف! أنا أوجه السكين أين ما شئت
!يا إلهى
!اقبض عليهما الإثنين
!استعدوا
قلت أننا ذاهبون للقاء "سونوو". ما الذى تخطط له؟
ما كل هذه المسدسات؟ - لا تقلقى، إبنكِ سيكون فى أمان -
لكن إذا لم يسلم القرص الصلب، سوف أقتله
...حقيقة موت المشرف
هل تعرف الجهة العليا عن ذلك؟
بالطبع! النائب "جانغ" أمر بذلك
...وما تفعله الآن أيضاً
هو أمر النائب؟
!لا، بل أمر شخص أعلى منه منصباً
"شخص سلطته القيادية لا تقارن حتى بالنائب "جانغ
شخص يستطيع حل هذه المسألة سراً حتى لو قتلتكما أنتما الإثنين. هل فهمت؟
،إذا لم تستطع إحضار الأموال [التى توجد بالقرص الصلب] لهذا الشخص
هل تعتقد انه مازال سيحمى ظهرك؟
!بإستثناء "كيم سونوو"، اقتلوا الجميع
[الجاسوس] من ترجمة موقع معجبين جايجونج العرب www.jaejoongarabfans.com
!توقف
،إذا أطلقتم النار مرة أخرى
لن يكون هناك قرص صلب بعد الآن
!أعد القوات للتحرك
اذهب، يا سونباى! سأتعامل مع الوضع
!يا! كيف يمكننى أن أتركك وحدك وأذهب؟ اللعنة
هذه مهمتى [شأنى]. مهمتك هناك، يا سونباى
!بما أن مهمتى هنا، يجب أن تذهب
حسناً! المخابرات بالتأكيد أرسلت قوات أيضاً
!بما أنهم سيصلون بعد قليل، لا تمت
هل نسيت أننى لدي والدتك؟
أعطنى القرص الصلب
"سونوو"
!أمى
!تحملى قليلاً، كل شىء سوف ينتهى قريباً
ماذا أفعل؟ يبدو أنك كنت تنتظر قدومى
هل هذه عملية خططت لها؟
!أطلق سراح أمى
إذا فقط أخذت القرص الصلب، هذا سيكون كافياً بالفعل
ألم أقل لك أن توقف إطلاق النار؟
انه رجل ميت على أى حال. أنا أنهيت ألمه فحسب
أعطنى هذا القرص الصلب
أطلق سراح أمى أولاً
سونج-وو"، لا تنسى وعدكِ! سوف ترحلين معى وسأخذ القرص الصلب"
ماذا أصدق؟! فأنا لا أعرف ما الذى تخطط له مجدداً؟
!إذا لم تترك أمى، سأدمر القرص الصلب
حقاً؟
!يبدو أنك مازلت مشوشاً
من الذى طعن [خان] الآخر أولاً؟
!!!أمى
،"سونوو"
!أمك بخير
...أنا بخير - !أعطنى القرص الصلب -
...إذا كنت لا تريد أن ترى أمك تموت - ،"هوانغ جيتشول" -
!أنت تعلم أن ليس لديك الكثير من الوقت
!!!يا
أنت تهرب؟
...أنت حقاً
!اركض بعيداً
!ليساعدنى شخص ما! ليساعدنى شخص ما
!ساعدونى! ساعدونى
!أيها السيد! أيها السيد
!أيها السيد! انقذنى
"جونج هيوك"
!يا، أنا...أنا سأنقذك
!اللعنة
بما أن كل شىء قد انتهى، لنكشف كل هذه القضية معاً
!لم ينتهى بعد، أيها الوغد
!لا تجعلنى أضحك، أيها الوغد
الرجال سيقتلونك أولاً، أتعرف ذلك؟
!قلت أننى سأنقذك، أيها الوغد
مرحباً؟ النائب؟
،"قائد الفريق "سونج
هل كنت أبدو تافهاً بالنسبة لك؟ - ماذا؟ -
أنا فى طريقى للقاء عضو البرلمان السيد "كيم" الآن
!بما أنك لم تفى بوعدك، أنا الذى سيذهب ويقابله
...الأمر ليس كذلك أيها النائب! أنا...يبدو أنك أسأت الفهم! الأمر ليس كذلك
،الوضع خرج عن السيطرة! بمجرد إنتهاء الأمر
كنت أنوى الإتصال بك، أيها النائب...كنت سأبلغك بكل شىء
لا بأس
قائد الفريق "سونج"، سوف تتحمل مسئولية كل شىء من قضية قتل المشرف حتى فقدان القرص الصلب
...النائب "جانغ"! قلت الأمر ليس كذلك! أنا
...النائب "جانغ جيو يونج"، أنا بنفسى...أنا حقاً
أنا..أنا بالتأكيد لن أموت وحدى! سأكشف عن كل شىء أعرفه
!أتعلم، الأمر لن يستغرق سوى دقيقة لتحويلك إلى رجل أحمق
!هذا سيكون ممتعاً
!إذا كنت تستطيع، أريد رؤيتك تفعل ذلك ولو لمرة واحدة
النائب "جانغ"! مرحباً؟
!"هيونج تاى"
...هيونج تاى"، أنت تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟ أنا لم أفعل. أنت"
النائب "جانغ" هو من أمر بذلك [قتل المشرف]، أنت تعرف كل شىء، أليس كذلك؟
نعم، أنا أعرف كل شىء! تعالى معى وادلى بشهادتك
لنغتنم هذه الفرصة للقبض على الأشرار بضربة واحدة ونضعهم خلف القضبان
مفهوم! سأفعل ما تقول. سأفعل كل ما تقوله
هل فهمت؟
انتظر لحظة، "هيونج تاى"! انتظر لحظة! أنا أطلب منك خدمة. ألا يمكننا أخذ القرص الصلب معاً؟
إذا حصلنا على هذا، يمكننا تغيير حياتنا! إذا فقط حصلنا عليه! "هيونج تاى"، إلى متى
ستعيش فى منزل الكلب الذى تعيش فيه وتأكل الكيمباب مثلثى "الشكل؟ لا يمكنك أن تعيش هكذا! أنا أتوسل إليك، "هيونج تاى
أنا أطلب منك ذلك
!"ماذا تفعلون؟ "هيونج تاى
!"هيونج تاى"
...من أنتم
لقد أصيب بطلقة ومات فى الموقع
[إبنتى]
!هذا صحيح! تماماً مثل ما قلت، يجب أن أسرع
!هذه المرة فى قلبها
!كان يجب أن تفعل ذلك من البداية
!"سونوو"! "سونوو"
!هوانغ جيتشول"! هذا ليس ما وعدتنى به"
الشخص الذى خالف وعده أولاً هو إبنك
،بما أننى سأرحل
،وسأفعل كل ما تأمرنى به
!لا تقتل "سونوو"، أرجوك
حسناً، لن يتمكن من ملاحقتنا بهذه الإصابة على أى حال
كيم سونوو"، تذكر أننى أبقيت على حياتك مرتين"
!!!لا يمكنك
!"سونوو" - !عجلوا -
!"سونوو"! "سونوو"
"سونوو"
!"لا، "يونجين
إذا ظهرتِ، سيقبضون عليكِ
يا! يا! "كيم سونوو"، هل أنت بخير؟
قلت هل أنت بخير، أيها الوغد؟
!!!يا! اتصلوا بسيارة الإسعاف! الإسعاف
!مفهوم
هوانغ جيتشول"...هرب غرباً"
ابحث عنه فى هذا الإتجاه
لقد أصبحتِ ضعيفة، "كيم سونج-وو"! من حدوث ذلك فقط، تبالغين فى ألمك؟
هل حقاً كان ضرورياً فعل ذلك بـ"سونوو"؟
يجب أن يكون شاكراً لأننى فعلت ذلك فقط! لا تقلقى، لن يموت من هذه الطلقة
!انظرى لى! تم حرق نصف جسمى، لكننى بخير
!استرخى فحسب. حرارتكِ ترتفع
لماذا تعاملنى هكذا؟
أفضل أن تقتلنى! ذلك سيريحك أنت أيضاً
،لأنكِ ملكى! حتى لو كبرتِ فى السن وكان لديكِ أطفالاً وأصبحتِ عديمة الفائدة
!لا أستطيع أن أترككِ
["سونوو"]
[الهاتف الذى طلبته غير متاح]
ستحتاجين هذا أكثر منى. اذهبى فى طريقك عندما تنتهى المهمة
اذهبى واحمى عائلتك - "لا، "يونجين -
!إذا ظهرتِ، سيقبضون عليكِ
أمى؟
ماذا عن الحدود؟ هل عبرتم الحدود؟
!هذا جيد! أشعر بالراحة
أنا أيضاً سأذهب إلى هناك قريباً. انتظرينى هناك، فى المكان الذى وعدتك فيه
،أمى
!سأرحل بعد إنهاء مهمة واحدة
لايزال لدي دين لم أسدده بعد
!لنفعل نحن الإثنين الأشياء القذرة فحسب. فقط نحن الإثنين
!فقط نحن الإثنين
أنا أطلب منك هذه الخدمة. ألا يمكننا أخذ القرص الصلب معاً؟
!إذا حصلنا على هذا، يمكننا تغيير حياتنا! إذا فقط حصلنا عليه
هيونج تاى"، إلى متى ستعيش فى منزل الكلب" الذى تعيش فيه وتأكل الكيمباب مثلثى الشكل؟
"لا يمكنك أن تعيش هكذا! أنا أتوسل إليك، "هيونج تاى
!نعم، سيدى
سأدخل فى صلب الموضوع
هذه الحادثة هى قضية أسرة جواسيس
،ثنائى التجسس "كيم وو-سوك" و"بارك هيريم" تلقوا مهمة تجسس
وحصلوا على المعلومات من خلال إبنهم
حتى وفاة المشرف الذى كان يسعى للجوء وعملائنا هى جزء من قضية ثنائى التجسس
...لكن أيها النائب
سونج جونج هيوك" مات أثناء التحقيق الذى لم يسير على النحو الصحيح"
أنا سأتولى كل المسائل الأولية، وأنت إعتنى ببقية الأشياء
... هذه قضية كبيرة لتغطيتها
!لا، هذه ليست قضية تتعامل معها بهذه الطريقة الآن
هذه ليست قضية كبيرة
!أنت المشكلة الكبيرة هنا، أيها الأحمق
!حاول أن تتصرف بحماقة هذه المرة أيضاً. ستكون نهايتك
آه، مقعد "سونج جونج هيوك" فارغ الآن
!اعلم أننى أعطيك فرصة، لذا قم بتغطية الأمر
ابدأ بتغطية ما حدث لفريق التحقيق فى الموقع
،سأتولى الأمور من هنا
تحقق من كاميرا المراقبة مع فريق التعقب واخبرهم أن يحددوا موقع "هوانغ جيتشول"، مفهوم؟
نعم
من قال لك أن تفعل ذلك؟
ألم أخبرك ألا تتبع لهجتى فى الكلام؟
لماذا تحاول تقليد حتى الأشياء السيئة، لماذا؟
"لا يمكنك أن تكون مثلى، يا "سونوو
،إذا حدث لك شيئاً حتى لو كان بسيطاً
لن تكون لدي الثقة للإستمرار فى الحياة
لذا أقول لك هذا! سوف تسمع كلام أمك، أليس كذلك؟
"أنا آسفة، "سونوو
لقد فعلت كل شىء من أجلك
كنت دائماً أفكر فيك
ما هو الأفضل بالنسبة لك، وما هو الصواب الذى يجب القيام به
من اللحظة التى أنجبتك فيها حتى الآن
"لم يسبق لى أن عشت ولو لحظة واحدة دون مخاوف، يا "سونوو
!أمى، أنا آسف
،سأرحل معك! سأفعل كل ما تأمرنى به
!"فقط لا تلمس "سونوو
سونوو"، هل أنت بخير الآن؟"
انظر! انظر لى! هل تعرف من أنا؟
،قالوا أنك نزفت كثيراً، لذلك أنت فى حالة صدمة. لحسن الحظ
!الدم...لا، الرصاصة لم تخترق جسمك، لذلك سوف تكون على ما يرام
ماذا عن "هوانغ جيتشول"؟
هل تطارده؟
سونوو"، استمع لى جيداً"
سونج جونج هيوك" سقط على الأرض ومات قبل أن يتفوه بكلمة"
...نحن نلاحق "هوانغ جيتشول" الآن، لكن سواء قبضنا عليه أو لا
،عائلتى
ستلقى باللوم علينا فى كل شىء، أليس كذلك؟
"لأنهم بحاجة لشخص يتحمل المسئولية بدلاً من "سونج جونج هيوك
["يونجين"] [أنا ألاحق "هوانغ جيتشول" الآن]
لم ينتهى الأمر بعد
!هناك طريقة
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
أيها السائق، أوقف السيارة. هل سمعت؟
!ستكون مهمة صعبة عليك، لكن لن يكون لديك وقت سوى الآن
ستكون نهايتك إذا تمكن فريق التعقب من تحديد موقعه. ونفس الشىء إذا لم تستطع العثور عليه
!وأيضاً، أياً كانت الطريقة التى سوف تستخدمها، يجب استرداد القرص الصلب
هذه الطريقة الوحيدة لتعيش عائلتك
!سونباى
سأكون بخير! لا فائدة حتى لو قامت المنظمة بتنزيل رتبتى
!أيضاً، ليس لدي ما أخسره مع المنظمة على أى حال، بما أن المشرف مات
لا تنظر لى هكذا يا بنى! قلت لك سأكون بخير
!حتى لو كنت أبدو هكذا، أنا أعرف الكثير
حتى كبار المسئولين لا يمكنهم العبث معى بسهولة
!سونباى، أنا آسف
!أنت آسف؟ إذن عد إلى السيارة ولنعود إلى المنزل
،بما أنك لست حقاً آسفاً
لا تمت، أيها الشقى! أنت لم تلتقط الصورة (التذكارية) بعد
يونجين"، أين أنتى الآن؟"
!مفهوم
سونباى، كيف سارت الأمور؟
ماذا حدث؟
ما الأمر هذه المرة؟
أنت "كيم وو-سوك"، أليس كذلك؟
!رجاء، تعال معنا للخارج. هناك شخص ما فى إنتظارك
علمت أن إبنك تم القبض عليه، أليس كذلك؟
الوضع ليس جيداً الآن
!كل شىء هو خطأى
هل تستطيع فعل شىء؟
إذا اتخذت القرار، ربما ستكون هناك طريقة لإنقاذه
ما هى؟
،بارك هيريم" حولتك إلى جاسوس قبل 30 عاماً" وأصبحت جاسوساً مقيماً فى كوريا الجنوبية حتى الآن
عليك فقط أن تعترف بذلك
إذا فعلت ذلك، سأقوم بتغطية قضية "كيم سونوو" وتحويلها إلى قضية سرية
!أنت شخص واع، بالتالى تعرف عما أتحدث
نعم، ماذا؟ ما الأمر؟
ماذا؟ فقدته؟
...ما هذا
ماذا عن "هوانغ جيتشول"؟
انه لا يزال قريباً. يمكننا اللحاق به
هل أنت بخير؟ أليست الإصابة خطيرة؟
!الرصاصة خدشتنى فقط. انه ليس أمراً خطيراً. هيا بنا
!أيها النائب
!أيها الوغد، سمعت أنك فقدت "كيم سونوو". أعتقد أننى أعطيتك فرصة
هذه القضة لن تنتهى كـ"قضية مفتوحة/ غير محلولة" هذه المرة
نعم، ولكن ماذا يحدث إذا استطاع "كيم سونوو" جلب القرص الصلب؟
!إذن أنت لم تفقده
كيم سونوو" فى طريقه لإيجاد "هوانغ جيتشول" واسترداد القرص الصلب"
إذا جلب لك القرص الصلب، هل سوف تعالج الوضع وكأن كل هذه الوقائع لم تحدث؟
أيضاً، إذا وجد القرص الصلب، سوف أقوم بتغطية كل شىء دون ترك أى أثر
حتى لا تحدث أى واقعة لها علاقة بهذه القضية بعد ذلك
لقد جعلت الأمور معقدة
سوف أعطيك 12 ساعة
!إذا فشلت هذه المهمة، ستكون نهاية عائلة "كيم سونوو"، بما فى ذلك الإبنة
مفهوم؟
[انها هنا [السيارة
!لقد هربوا
!لم يمر وقتاً طويلاً، لذا بالتأكيد هم مازالوا قريبين من هنا
"اهدأ يا "سونوو
اهدأ؟ كيف اهدأ الآن؟
...يجب أن نجده بسرعة وإلا سنفقده. كل عائلتى
!كلهم سيصابون بالأذى
مع ذلك، يجب أن نفكر أين من الممكن أن يذهبوا قبل أن نتحرك
إذا تسرعنا هكذا، هل سنتمكن من العثور عليهم؟
نحن لا نعرف شيئاً، سواء كانوا مازالوا فى الحى أو ذهبوا فى سيارة أخرى
...أيضاً، أنت مصاب! إذا تحركنا وأنت فى هذه الحالة
أمى! أمى أيضاً مصابة
!مهلاً
أحد أتباع "هوانغ جيتشول" مصاب أيضاً
،إذا كانت إصابة خطيرة
سيكون بارزاً فى أى مكان يذهب إليه
،إذا جاءوا كل هذه المسافة وتركوا السيارة
فهذا يعنى أنهم يعالجوه فى مكان قريب
نعم، هل أنت بخير؟
...عائلتك الآن
أعرف أيضاً
أريد منكِ خدمة
هاه؟ مجدداً؟
ما الأمر هذه المرة؟
،فى الموقع الذى أرسلته لكِ للتو، فى قطر 3 كيلومترات، شاملاً الحى
!رجاء أخبرينى بالأماكن المحتملة لتلقى العلاج، بإستثناء الأماكن الكبيرة
أيضاً تفقدى سجلاتنا، إذا كانت هناك أماكن مجاورة تعطى العلاج بشكل غير قانونى
،وقائمة الأشخاص الذين قد يعالجون الناس بهذا الشكل
ارسلى لى القائمة بأكملها
!شكراً
متى سنرحل؟
يجب أن نرحل فى الصباح
ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه
نحن تأخرنا بالفعل
عميلنا أصيب. هل نتخلى عنه؟
لو كنت أنا، سأكون سعيداً بفعل ذلك بما أن نصيبى سيزيد
!حسناً، إنتهيت
!ستكون مشكلة إذا فعلتِ أى شىء أحمق
خذى قسطاً من الراحة
"اشتريت الضمادات والمطهرات، يا "سونوو
هل أنت بخير؟
هذه المرة الثانية. بماذا كنت تحلم؟
أخبرتكِ. أنتى كنتِ فى الحلم معى
أنت تمزح مرة أخرى
يجب أن تعود إلى المنزل وترتاح
...أشعر بالراحة هنا
بسببكِ
!انظر إلى هذا العرق
أنا لن أفعل شىء من هذا القبيل. قلت لكِ من قبل! سأذهب إلى المكتب
يجب أن تعودى إلى عملكِ أيضاً. أنا آسف لأننى جعلتكِ تقلقين
"سونوو"
لا تتعرض للأذى
!أخبرتكِ الأمر ليس كذلك. أنا ذاهب
لم يكن يهمنى من يتعرض للأذى
فقط كنت آمل ألا تصاب أنت بالأذى
لديك مكالمة
شكراً
آونا"؟"
ارسلى لى القائمة الآن
يبدو أن هذه أول مرة تصاب فيها بطلقة
أنت محظوظ لأننى هنا
لولا وجودى، كان سيتم التخلى عنك دون الحصول على علاج
!اخرسى
هل تعتقد أننى أمزح؟ أنت مصاب
بالنظر إليهم قبل قليل، يبدو أن زملائك منزعجون منك
،لا تخفض سلاحك! إذا حدث شيئاً
قد تموت قبل أن تحصل على حصتك
!أرى أنك تعافيت، أيها العميل "جانج-هو". اخرج
أتذكر الماضى
ماضى ماذا؟
،فى شين-يانغ، عندما انفجرت القنبلة التى أعددتيها لى
كان كل شىء أبيض عندما فتحت عينى
،"أرى أن الجحيم لونه أبيض"
!هذا ما ظننته. لكننى كنت فى المستشفى
،فى ذلك الوقت
جئتِ إلى المستشفى، أليس كذلك؟
!للحظة، اعتقدت انها هلوسة
لأن لم يكن لديكِ سبب لتتركينى على قيد الحياة
ولكننى كنت فى حيرة مستمرة، ربما لأن أعجبنى الأمر
هل كان حلماً أم حقيقية؟
شعرت بالفضول لدرجة أننى لم أستطع الموت
،"سونج-وو"
هل كان أنتى؟
أنتى من زارنى فى المستشفى فى ذلك الوقت
كان أنتى؟
لم أفعل شيئاً كهذا
لقد أخطأت الرؤية
لماذا لم تقتليننى؟
سألتينى لماذا أزعجكِ كثيراً، أليس كذلك؟
!لأن كل هذا كان خطأكِ
،لأن حينها
!لم تقتليننى
لدينا القليل من الوقت، لذا اخلدى إلى النوم
لدينا رحلة طويلة أمامنا
!هذا صحيح
!كل شىء كان خطأى
،قد يكون فات الآوان
!لكننى أعرف ماذا يجب أن أفعل الآن
هذا المكان صغير للغاية
هذا المكان على الطريق الرئيسى
!!!أين هو بالضبط
اهدأ! مازال لدينا الوقت
لنحاول مرة أخرى
!انتظرى
لنذهب إلى هذا المكان
دعونا لا نطيل الأمر أكثر من ذلك، ونقوم بضربتنا هنا الآن
لقد قررنا جميعا أن ننهى هذا الأمر بسرعة، أليس كذلك؟
!كان يجب أن تقول ذلك مبكراً